میں ہوں مشتاقِ جفا، مجھ پہ جفا اور سہی
تم ہو بیداد سے خوش، اس سے سوا اور سہی
تم ہو بیداد سے خوش، اس سے سوا اور سہی
Main hon mushtaq e
jafa, mujh pay jafa or sahi
Tum ho baidad say
khush, is say siwa aor sahi
غیر کی مرگ کا غم کس لئے، اے غیرتِ ماہ!
ہیں ہوس پیشہ بہت، وہ نہ ہُوا، اور سہی
ہیں ہوس پیشہ بہت، وہ نہ ہُوا، اور سہی
Ghair ki marg ka
gham kis leay, ay ghairat e mah
Main hawas peshah
bhut, who na hoa, aor sahi
تم ہو بت، پھر تمہیں پندارِ خُدائی کیوں ہے؟
تم خداوند ہی کہلاؤ، خدا اور سہی
تم خداوند ہی کہلاؤ، خدا اور سہی
Tum ho bout, phir
tumhain pandar e khudai kyion hay?
Tum khuda wand hi
kahlao, khuda aor sahi
حُسن میں حُور سے بڑھ کر نہیں ہونے کی کبھی
آپ کا شیوہ و انداز و ادا اور سہی
آپ کا شیوہ و انداز و ادا اور سہی
Husn main hoor say
barh kar nhen honay ki kabhe
Aap ka shewah o
andaz o ada oar sahi
تیرے کوچے کا ہے مائل دلِ مضطر میرا
کعبہ اک اور سہی، قبلہ نما اور سہی
کعبہ اک اور سہی، قبلہ نما اور سہی
Teray kochay ka hay
mail dil e muztir maira
Kabah ik aor sahi,
qiblah numa aor sahi
کوئی دنیا میں مگر باغ نہیں ہے، واعظ!
خلد بھی باغ ہے، خیر آب و ہوا اور سہی
خلد بھی باغ ہے، خیر آب و ہوا اور سہی
Koe dunya main
magar baagh nhen hay, waiz
Khuld bhe baagh
hay, khair aab o hawa aor sahi
کیوں نہ فردوس میں دوزخ کو ملا لیں، یا رب
سیر کے واسطے تھوڑی سی فضا اور سہی
سیر کے واسطے تھوڑی سی فضا اور سہی
Kyion na firdos
main dozakh main mila, ya Rab
Sair kay wastay
thori si fiza aor sahi
مجھ کو وہ دو۔ کہ جسے کھا کے نہ پانی مانگوں
زہر کچھ اور سہی، آبِ بقا اور سہی
زہر کچھ اور سہی، آبِ بقا اور سہی
Mujh ko who do. Kah
jisay kha kay na pani mangon
Zahr kuch aor sahi,
aab e baqa aor sahi
مجھ سے غالب یہ علائی نے غزل لکھوائی
ایک بیداد گرِ رنج فزا اور سہی
ایک بیداد گرِ رنج فزا اور سہی
Mujh say Ghalib yah
aalai nay ghazal likhwai
Aik bedad gar e
ranj faza aor sahi
0 comments:
Post a Comment