ذکر اس پری وش کا، اور پھر بیاں اپنا
بن گیا رقیب آخر۔ تھا جو رازداں اپنا
Zikr us pari wash ka, or phir bayan apna
Ban gia raqeeb aakhir_ tha jo razdan apna
مے وہ کیوں بہت پیتے بز مِ غیر میں یا رب
آج ہی ہوا منظور اُن کو امتحاں اپنا
May who kion bhut peetay bazm e ghair main ya Rab
Aaj hi hoa manzoor un ko imtehan apna
منظر اک بلندی پر اور ہم بنا سکتے
عرش سے اُدھر ہوتا، کاشکے مکاں اپنا
منظر اک بلندی پر اور ہم بنا سکتے
عرش سے اُدھر ہوتا، کاشکے مکاں اپنا
Manzar ik bulandi par aor ham bna saktay
Arsh say udhar hota , kash kay mukan apna
دے وہ جس قد ر ذلت ہم ہنسی میں ٹالیں گے
بارے آشنا نکلا، ان کا پاسباں، اپنا
دے وہ جس قد ر ذلت ہم ہنسی میں ٹالیں گے
بارے آشنا نکلا، ان کا پاسباں، اپنا
Day who jis qadar zilat ham hansi main talian gay
Baray aashna nikla, un ka pasban apna
در دِ دل لکھوں کب تک، جاؤں ان کو دکھلادوں
انگلیاں فگار اپنی، خامہ خونچکاں اپنا
در دِ دل لکھوں کب تک، جاؤں ان کو دکھلادوں
انگلیاں فگار اپنی، خامہ خونچکاں اپنا
Dard e dil likhon kab tak, jaon un ko dikhlaon
Onglian fgar apni, khamah khonchakan apna
گھستے گھستے مٹ جاتا، آپ نے عبث بدلا
ننگِ سجدہ سے میرے، سنگِ آستاں اپنا
گھستے گھستے مٹ جاتا، آپ نے عبث بدلا
ننگِ سجدہ سے میرے، سنگِ آستاں اپنا
Ghistay ghistay mit jata, aap nay aabas badla
Nang e sajdah say meray, sang e astan apna
تا کرے نہ غمازی، کرلیا ہے دشمن کو
دوست کی شکایت میں ہم نے ہمزباں اپنا
تا کرے نہ غمازی، کرلیا ہے دشمن کو
دوست کی شکایت میں ہم نے ہمزباں اپنا
Ta kray na ghamazi, kar lia hay dushman ko
Dost ki shakayat main ham nay ham zuban apna
ہم کہاں کے دانا تھے، کس ہنر میں یکتا تھے
بے سبب ہوا غالبؔ دشمن آسماں اپنا
ہم کہاں کے دانا تھے، کس ہنر میں یکتا تھے
بے سبب ہوا غالبؔ دشمن آسماں اپنا
Ham kahan k dana thay, kis hunar main yakta thay
Bay sabab hoa Ghalib dushman aasman apna
0 comments:
Post a Comment